1 00:02:53,000 --> 00:02:56,561 Perdre tes deux parents dans un l'accident ressemblait à une conspiration. 2 00:03:00,173 --> 00:03:04,769 C'était juste ça Je n'avais personne à blâmer pour ça. 3 00:03:36,176 --> 00:03:37,165 Chhoti. 4 00:03:54,328 --> 00:03:55,920 Plus besoin de préparer du thé. 5 00:03:58,932 --> 00:04:02,390 Sont-ils en deuil ou... ? 6 00:04:03,603 --> 00:04:06,299 C'est seulement une famille proche maintenant. 7 00:04:06,373 --> 00:04:08,034 Grand-père, tante et... 8 00:04:10,010 --> 00:04:13,002 Chhoti pleure dans le salle de bain, va lui donner de l'eau. 9 00:04:13,313 --> 00:04:14,712 Je vais prendre le thé. 10 00:04:19,653 --> 00:04:21,018 Jusqu'au moment où il termine ses études universitaires.. 11 00:04:21,121 --> 00:04:22,679 ..Mukesh restera avec vous. 12 00:04:24,157 --> 00:04:26,625 Beau-père, J'ai un travail en tournée. 13 00:04:27,494 --> 00:04:29,519 Votre fille dirige la maison. 14 00:04:31,231 --> 00:04:35,600 je respecterai quoi que vous décidiez tous les deux. 15 00:04:37,070 --> 00:04:39,800 Papaji, on n'a jamais osé avoir un deuxième enfant à nous. 16 00:04:45,445 --> 00:04:48,539 Nous n'avons ni le l'espace ni les moyens... 17 00:04:49,850 --> 00:04:51,545 Rien ne vous est caché. 18 00:04:52,652 --> 00:04:53,812 Il est comme mon propre fils. 19 00:04:54,187 --> 00:04:56,212 Mais comment puis-je prendre sa responsabilité ? 20 00:04:56,289 --> 00:04:57,586 Je comprends... 21 00:05:00,093 --> 00:05:02,061 C'était l'âge de mon fils prendre ses responsabilités. 22 00:05:02,262 --> 00:05:05,595 Mais à la place, il a il m'a laissé sa part aussi. 23 00:05:08,368 --> 00:05:10,859 Ne t'inquiète pas, je prendrai prendre en charge toutes les dépenses supplémentaires engagées 24 00:05:11,872 --> 00:05:14,773 par vous de ma caisse de pension. 25 00:05:20,013 --> 00:05:22,481 Mais c'est une responsabilité nous devons tous partager. 26 00:05:38,799 --> 00:05:41,859 Je ne vais pas à Delhi. Je vais rester ici. 27 00:05:42,669 --> 00:05:44,603 Et prends soin de Sonu et Chhoti. 28 00:07:11,691 --> 00:07:12,919 Apportez-moi du beurre. 29 00:07:14,127 --> 00:07:15,185 À venir! 30 00:07:23,503 --> 00:07:24,834 Pas de petit-déjeuner, Mukesh ? 31 00:07:25,205 --> 00:07:27,230 L'université doit avoir déjà commencé. 32 00:07:30,510 --> 00:07:32,535 Mange assez... chargeur gratuit ! 33 00:07:39,653 --> 00:07:41,951 C'est ce qu'on m'a proposé le plus cours piétonnier au collège. 34 00:07:50,530 --> 00:07:51,554 'B.A Pass.' 35 00:08:48,221 --> 00:08:50,052 Pourquoi es-tu debout sur ma tête ! 36 00:08:50,290 --> 00:08:51,621 Voulez-vous inhaler la fumée? 37 00:08:53,159 --> 00:08:54,490 Que veux-tu? 38 00:08:55,428 --> 00:08:57,259 Tu es toujours besoin de quelque chose. 39 00:08:57,530 --> 00:08:59,191 Tante... j'ai besoin d'argent. 40 00:08:59,899 --> 00:09:00,957 Pour faire imprimer des dépliants. 41 00:09:01,134 --> 00:09:02,465 je pense donner cours particuliers aux écoliers. 42 00:09:02,569 --> 00:09:04,264 Je rendrai l'argent dès que j'aurai le poste. 43 00:09:04,471 --> 00:09:07,702 Pas de mal à rêver. 44 00:09:11,144 --> 00:09:12,543 Mais et si tu ne le fais pas recevoir les frais de scolarité ? 45 00:09:12,746 --> 00:09:14,873 Ton grand-père le fait ne nous envoie pas une fortune ! 46 00:09:17,017 --> 00:09:19,383 Inutile de gaspiller de l'argent dans des projets stupides. 47 00:09:39,406 --> 00:09:42,375 Ne sais-tu pas qu'un échiquier attire les mauvais esprits avec des comptes à régler. 48 00:09:47,881 --> 00:09:49,178 Attendez! Laisse-moi fouiller ton sac ! 49 00:09:49,382 --> 00:09:50,940 Pourquoi? Suis-je un voleur ? 50 00:09:51,184 --> 00:09:53,152 Gamin, c'est Delhi ! Ici tout le monde est voleur ! 51 00:09:54,154 --> 00:09:56,918 Dans les bons jours, on se fait voler. 52 00:09:56,990 --> 00:09:59,652 Dans les mauvais jours, tu te fais tuer d'abord, puis volé. 53 00:10:00,760 --> 00:10:01,749 Kasparov. 54 00:10:05,198 --> 00:10:07,257 Essuyez cet innocent regarde ton visage! 55 00:10:07,934 --> 00:10:09,595 J'attrape les voleurs de cercueils comme toi tous les jours. 56 00:10:12,172 --> 00:10:13,764 Hé! Arrêt! 57 00:10:16,142 --> 00:10:17,370 Qu'as-tu volé ? 58 00:10:18,111 --> 00:10:19,635 Vous avez dû voler quelque chose ? 59 00:10:19,913 --> 00:10:20,902 Quoi? 60 00:10:21,314 --> 00:10:23,942 La dent en or d'un cadavre ? Une bague en diamant peut-être ? 61 00:10:27,253 --> 00:10:28,948 Viens... suis-moi. 62 00:10:33,193 --> 00:10:35,957 Pieux! Besoin d'un supplément jour pour faire une boîte ? 63 00:10:36,029 --> 00:10:37,963 C'est lui Johnny Bhai ! 64 00:10:38,031 --> 00:10:41,398 Toujours à flâner avec un échiquier ! 65 00:10:42,168 --> 00:10:43,863 Allez, Kasparov... 66 00:10:44,904 --> 00:10:45,893 Asseyez-vous. 67 00:10:54,681 --> 00:10:56,581 Kasparov a joué comme un taureau ! 68 00:10:57,650 --> 00:10:59,641 Karpov était le plus rusé ! 69 00:11:06,826 --> 00:11:07,815 Allez. 70 00:11:08,395 --> 00:11:10,556 Sortez votre échiquier ! 71 00:11:35,121 --> 00:11:36,452 Qu'est-ce qui t'a retenu si longtemps ? 72 00:11:37,123 --> 00:11:38,988 Les dames ont déjà commencé à arriver. 73 00:11:39,926 --> 00:11:41,951 Nettoyer, au moins avoir l'air un peu présentable. 74 00:12:13,993 --> 00:12:15,654 Nous organisons une fête avec les chats. 75 00:12:16,129 --> 00:12:17,460 Toutes les dames sont là. 76 00:12:17,897 --> 00:12:21,628 Oui! Oui! Sarika est là aussi ! 77 00:12:22,402 --> 00:12:24,302 Sarika, mon mari te dit bonjour. 78 00:12:25,071 --> 00:12:26,834 Bonjour. 79 00:12:30,777 --> 00:12:31,835 Alors, Mukesh ! 80 00:12:34,280 --> 00:12:35,269 Travailler très dur. 81 00:12:36,115 --> 00:12:37,878 Viens m'aider parfois aussi. 82 00:12:51,164 --> 00:12:52,961 Alors... quand puis-je t'attendre ? 83 00:12:53,733 --> 00:12:55,667 M. Khanna est à peine toute utilité dans la maison ! 84 00:12:58,872 --> 00:13:01,534 Elle aime juste vous embarrasser ! Ne devenez pas rose au visage. 85 00:13:20,660 --> 00:13:24,027 Sarika veut envoyer pour une caisse de pommes ! 86 00:13:24,797 --> 00:13:26,128 Allez le chercher bientôt. 87 00:13:26,266 --> 00:13:28,131 J'y vais dimanche prochain. 88 00:13:29,035 --> 00:13:31,697 Fais de nous tous un pot de bon thé fumant, mon fils. 89 00:13:53,826 --> 00:13:55,794 Sarika a rappelé à propos du cas des pommes. 90 00:13:58,197 --> 00:14:01,030 Demain c'est jour férié va le chercher. 91 00:14:02,936 --> 00:14:05,564 Écoute, son mari est le supérieur de votre oncle. 92 00:14:07,006 --> 00:14:08,530 Quand un tel peuple t'appelle 93 00:14:08,641 --> 00:14:11,735 même pour ramasser leurs détritus vous les remerciez pour cette opportunité. 94 00:14:13,379 --> 00:14:15,438 Et là, elle veut envoyez-moi une caisse de pommes ! 95 00:14:18,751 --> 00:14:20,241 Ne tardez pas... partez demain. 96 00:14:21,387 --> 00:14:23,252 Faites-moi savoir si vous j'ai plus besoin de pain. 97 00:14:29,462 --> 00:14:32,363 Amit! Lève-toi, mon fils. 98 00:14:32,999 --> 00:14:34,398 Il est déjà midi. 99 00:14:40,239 --> 00:14:41,433 Tu es toujours là ? 100 00:14:41,674 --> 00:14:43,301 Je viens juste de partir... 101 00:15:27,687 --> 00:15:29,587 Est-ce que Madame Sarika est à la maison ? 102 00:15:29,756 --> 00:15:31,815 Qui t'a appelé ? Il n'y a pas de Sarika ici. 103 00:15:32,825 --> 00:15:33,883 Que veux-tu? 104 00:15:34,160 --> 00:15:36,151 Je suis le neveu de Mme Verma. 105 00:15:36,262 --> 00:15:37,923 Je suis venu pour la caisse des pommes. 106 00:15:38,297 --> 00:15:39,525 Écoute-moi attentivement. 107 00:15:40,967 --> 00:15:45,461 C'est une sorcière ! Une vraie sorcière ! 108 00:15:46,139 --> 00:15:48,767 Un serpent dans un corps de femme ! 109 00:15:49,742 --> 00:15:51,801 Il n'y a pas de pommes ici. Je les ai tous jetés ! 110 00:15:52,378 --> 00:15:53,367 Maintenant, fuyez ! 111 00:15:54,414 --> 00:15:56,143 Il n'y a personne à la maison... fuyez ! 112 00:15:56,416 --> 00:15:58,145 Méfiez-vous d'elle! 113 00:15:58,284 --> 00:16:01,310 Maintenant tu me montres du respect mais plus tard tu me maltraiteras aussi ! 114 00:16:01,421 --> 00:16:03,082 Méfiez-vous! Elle va t'attacher ! 115 00:16:05,391 --> 00:16:06,585 Aller! Fuyez! 116 00:16:11,030 --> 00:16:12,019 Biji! 117 00:16:17,970 --> 00:16:20,336 Je t'ai dit de ne pas le faire ouvrez la porte aux inconnus ! 118 00:16:22,942 --> 00:16:25,638 Un jour, quelqu'un tranchera nos gorges et tout voler. 119 00:16:30,650 --> 00:16:32,584 Fermez la porte derrière vous. 120 00:17:31,677 --> 00:17:32,666 Des poupées ? 121 00:17:33,746 --> 00:17:37,842 Ils sont à moi, mon père était dans les services extérieurs. 122 00:17:39,352 --> 00:17:42,014 J'ai voyagé dans de nombreux pays avec lui quand j'étais enfant. 123 00:17:44,557 --> 00:17:45,546 S'asseoir. 124 00:18:12,318 --> 00:18:13,910 Pammi ne t'a pas dit mon nom ? 125 00:18:21,394 --> 00:18:22,383 Sarika. 126 00:18:28,868 --> 00:18:33,931 Pourquoi es-tu toujours faire de mauvais travaux dans la maison ? 127 00:18:35,775 --> 00:18:37,402 Tu n'as pas d'amis ? 128 00:18:52,525 --> 00:18:53,651 Quel est le problème? 129 00:18:57,363 --> 00:18:58,887 Est-ce que je te rends nerveux ? 130 00:19:05,404 --> 00:19:06,837 Tu n'es plus un petit garçon. 131 00:19:12,678 --> 00:19:17,172 Quelqu'un pourrait penser que je me comporte mal. 132 00:19:21,020 --> 00:19:22,009 OMS? 133 00:19:27,727 --> 00:19:29,627 Biji. 134 00:19:31,697 --> 00:19:35,258 Elle dort... elle peut dormir malgré l'explosion d'une bombe ! 135 00:19:38,037 --> 00:19:41,666 Je suis venu pour la caisse des pommes. 136 00:19:44,977 --> 00:19:49,676 Tu as pris ton temps pour venir il en restait un dernier. 137 00:19:51,050 --> 00:19:53,450 Mon mari a donné c'est parti ce matin. 138 00:19:56,155 --> 00:20:00,956 D'autres viendront bientôt de le verger de mon frère à Shimla. 139 00:20:18,878 --> 00:20:22,473 Tes cheveux sont épais comme ceux d'une fille ! 140 00:20:25,184 --> 00:20:27,982 Peignez-le correctement ou faites-le couper ! 141 00:21:21,974 --> 00:21:22,963 Allongez-vous. 142 00:21:59,645 --> 00:22:02,671 Hmm... tu n'as pas aussi peur comme tu faisais semblant de l'être ! 143 00:22:57,169 --> 00:23:01,071 Etes-vous pressé? Est-ce que tu avez-vous rendez-vous ailleurs ? 144 00:23:12,852 --> 00:23:15,582 Bonjour.. - Pammi... Sarika ici. 145 00:23:16,722 --> 00:23:18,553 J'envoie Mukesh au marché pour faire une course pour moi. 146 00:23:18,891 --> 00:23:19,880 J'espère que cela ne vous dérange pas ? 147 00:23:20,392 --> 00:23:22,053 Non... non... pas du tout ! 148 00:23:22,561 --> 00:23:27,498 Il ne fait presque rien après son retour du collège. 149 00:23:28,868 --> 00:23:31,769 Je lui ai tout appris pour que il ne reste pas assis dans la maison. 150 00:23:31,837 --> 00:23:33,202 perdre son temps. 151 00:23:33,672 --> 00:23:35,867 Mais assurez-vous qu'il vous donne une bonne comptabilité ! 152 00:23:38,911 --> 00:23:40,902 Merci, Pammi. Je parlerai plus tard. 153 00:23:46,619 --> 00:23:52,216 Ta tante t'a appris à faire du shopping et je t'apprendrai le reste ! 154 00:24:53,919 --> 00:24:54,908 Prends un bain. 155 00:24:54,987 --> 00:24:56,477 Je l'ai déjà fait... le matin ! 156 00:24:58,958 --> 00:25:00,550 Ensuite, reprenez un bain. 157 00:25:25,284 --> 00:25:26,478 Mords-moi. 158 00:25:27,386 --> 00:25:29,081 Je veux que tu laisses des traces ! 159 00:25:41,233 --> 00:25:42,962 Tu es trop pressé gamin ! 160 00:25:43,969 --> 00:25:45,163 Voilà votre reine ! 161 00:26:08,460 --> 00:26:09,688 Vous faites des progrès. 162 00:26:11,430 --> 00:26:13,159 Mais il y a encore un long chemin à parcourir. 163 00:26:15,467 --> 00:26:16,456 Vérifier! 164 00:27:07,586 --> 00:27:08,575 Étouffe-moi ! 165 00:27:45,758 --> 00:27:49,751 Faites-vous couper les cheveux et acheter des vêtements décents. 166 00:27:52,398 --> 00:27:55,925 Espèce de putain de vierge ! Tu es devenue une sacrée pute ! 167 00:28:49,188 --> 00:28:52,123 L'air de Delhi, c'est quelque chose ! Avez-vous regardé sa coiffure ? 168 00:28:57,162 --> 00:28:58,993 Ton grand-père est encore pour envoyer de l'argent ce mois-ci. 169 00:28:59,064 --> 00:29:00,156 D'où viens-tu les nouvelles chaussures et vêtements ? 170 00:29:00,232 --> 00:29:01,927 J'ai réussi à obtenir quelques cours. 171 00:29:02,167 --> 00:29:03,259 Il ment. 172 00:29:04,603 --> 00:29:08,664 Il n'y a pas eu d'enquête pour un tuteur de premier cycle ! 173 00:29:11,577 --> 00:29:15,775 J'ai réussi le bibliothécaire du collège. 174 00:29:16,181 --> 00:29:17,910 Reste à proximité, à quelques pâtés de maisons d'ici. 175 00:29:19,418 --> 00:29:21,045 Où partez-vous en vacances ? 176 00:29:22,721 --> 00:29:23,949 J'ai des cours à donner. 177 00:29:30,195 --> 00:29:31,355 Ashok est à la maison. 178 00:29:31,830 --> 00:29:34,230 Gardez vos oreilles et vos yeux ouvre et ferme la bouche. 179 00:29:38,504 --> 00:29:43,441 Elle me met des chaînes aux pieds ! Mais je ne suis pas idiot ! Vous entendez ? 180 00:29:44,576 --> 00:29:47,602 Biji! Appliquer les freins ou c'est au lit pour toi ! 181 00:29:50,816 --> 00:29:54,183 Il traîne toujours la maison en ton absence ! 182 00:30:26,118 --> 00:30:27,745 Il est arrivé en retard au club aujourd'hui... 183 00:30:28,520 --> 00:30:29,953 je vais devoir acheter tu as un téléphone portable maintenant. 184 00:30:30,822 --> 00:30:32,312 N'oubliez pas de récupérer la facture. 185 00:30:34,059 --> 00:30:35,151 qui est-il ? 186 00:30:35,761 --> 00:30:38,093 Le neveu de Mme Verma, garçon très serviable. 187 00:30:40,666 --> 00:30:42,998 « Ce soir-là, je n'ai pas pu retournez à la maison de Sarika. 188 00:30:44,870 --> 00:30:46,599 J'étais en route vers ma ville natale, Tohana. 189 00:31:19,004 --> 00:31:21,837 Sonu et Chhoti sont notre responsabilité 190 00:31:23,241 --> 00:31:25,232 mais nous arrivons à peine à joindre les deux bouts. 191 00:31:27,112 --> 00:31:32,914 Mukesh, termine vite tes études. Tout le monde compte sur toi. 192 00:31:35,921 --> 00:31:38,253 Nous devrions envoyer Chhoti et Sonu dans une maison de filles. 193 00:31:42,361 --> 00:31:44,659 Pammi est déjà trop chargée. 194 00:31:48,667 --> 00:31:51,101 Sonu... Chhoti... dépêche-toi. 195 00:32:09,287 --> 00:32:10,549 Allez, il se fait tard. 196 00:32:10,622 --> 00:32:13,250 Ne vous inquiétez pas, ton frère te rendra souvent visite. 197 00:32:42,387 --> 00:32:43,979 'Sarika savait quoi ce qui se passait dans ma vie. 198 00:32:44,556 --> 00:32:46,421 "Mais au début, elle a choisi de rester silencieux. 199 00:32:47,292 --> 00:32:48,281 "Puis un jour à l'improviste..." 200 00:32:48,560 --> 00:32:50,027 Maintenant, vous aurez besoin d'argent ! 201 00:32:50,762 --> 00:32:52,059 Aidez cette dame. 202 00:32:53,465 --> 00:32:55,899 Elle paiera pour petit mais des courses importantes. 203 00:32:58,370 --> 00:33:00,463 Si tu es fiable il y aurait plus d'emplois. 204 00:33:09,181 --> 00:33:10,705 Je suis Mukesh. 205 00:33:11,583 --> 00:33:12,572 Arrêtez ici. 206 00:33:23,862 --> 00:33:25,921 Bonjour! Je m'appelle Mukesh. 207 00:33:26,364 --> 00:33:27,626 Je t'ai parlé le téléphone hier. 208 00:33:27,766 --> 00:33:29,597 Oui... oui... entrez. 209 00:33:43,415 --> 00:33:45,508 Je ne peux pas faire ça. 210 00:33:48,787 --> 00:33:49,776 Pourquoi pas? 211 00:33:52,891 --> 00:33:54,791 Vous semblez faire plutôt bien ici ! 212 00:33:55,727 --> 00:33:57,456 Je ne faisais pas ça pour l'argent ! 213 00:34:02,100 --> 00:34:03,089 Ce qui s'est passé? 214 00:34:03,969 --> 00:34:07,962 D'abord, elle m'a donné de l'argent, cela semblait excessif. 215 00:34:09,241 --> 00:34:10,503 Alors... 216 00:34:11,777 --> 00:34:13,608 Quand j'ai refusé, elle a dit qu'elle crierait ! 217 00:34:14,246 --> 00:34:18,239 Elle n'a jamais rien dit de ça le genre me semblait plutôt heureux. 218 00:34:19,217 --> 00:34:21,913 Elle m'a menacé de ça elle appellerait les voisins.. 219 00:34:22,220 --> 00:34:23,983 ..et je dis que j'avais cambriolé dans la maison ! 220 00:34:27,859 --> 00:34:29,224 Je ne peux pas faire ça... 221 00:34:30,228 --> 00:34:31,957 Je ne suis pas ce genre de garçon ! 222 00:34:33,098 --> 00:34:34,087 Vraiment! 223 00:34:37,235 --> 00:34:38,668 Quel genre de garçon es-tu ? 224 00:34:39,404 --> 00:34:42,271 Coucher avec des femmes pour de l'argent ! 225 00:34:47,779 --> 00:34:50,646 Prenez l'argent ! Je n'en veux pas ! 226 00:35:08,800 --> 00:35:11,928 j'ai pris ma part, le reste est à vous. 227 00:35:15,373 --> 00:35:16,704 Je ne le ferai pas. 228 00:35:17,475 --> 00:35:22,037 Que pensez-vous d'autre que vous êtes qualifié pour la première année d'université ? 229 00:35:24,583 --> 00:35:31,546 Bien! Pars et ne fais pas reviens plus ici ! 230 00:35:32,657 --> 00:35:33,646 Aller se faire cuire un œuf! 231 00:35:38,830 --> 00:35:41,162 Je te donne une chance et tu reviens en pleurant comme un enfant. 232 00:35:42,634 --> 00:35:44,124 Ne me montre plus ton visage ! 233 00:36:04,823 --> 00:36:05,812 Mukesh. 234 00:36:26,444 --> 00:36:30,881 Veux-tu vraiment continuer à vivre comme une servante dans la maison de ta tante ? 235 00:36:34,286 --> 00:36:35,719 Viens. 236 00:36:38,390 --> 00:36:40,415 Pense à tout ce que tu peut faire avec l'argent. 237 00:36:43,261 --> 00:36:45,229 Vous pouvez appeler votre sœurs pour vivre avec vous ! 238 00:36:54,172 --> 00:36:56,106 Ne pensez pas comment le l'argent vient, sois heureux de savoir 239 00:36:59,277 --> 00:37:01,609 qu'il y en aura d'autres à venir. 240 00:37:05,817 --> 00:37:08,115 Si rien d'autre, pense en tant que service social ! 241 00:37:11,056 --> 00:37:14,048 Fais-le... 242 00:37:18,196 --> 00:37:20,960 Comme c'est le cas, il faut le faire beaucoup pour le bonheur des autres. 243 00:37:23,234 --> 00:37:24,701 Pensez à vous pour une fois. 244 00:37:26,371 --> 00:37:27,736 Tu ne m'aimes pas ? 245 00:37:28,273 --> 00:37:32,209 J'aime tout ! Vous aussi ! 246 00:37:34,980 --> 00:37:40,816 J'aime aussi les avantages d'un mariage dans la société de Delhi. 247 00:37:51,596 --> 00:37:53,120 Je t'ai bien appris ! 248 00:37:54,899 --> 00:37:59,029 Maintenant, le monde va profitez de vos talents. 249 00:38:09,314 --> 00:38:11,680 "Les numéros de téléphone étaient réels, les noms ne l’étaient pas. 250 00:38:12,484 --> 00:38:14,679 "J'ai dû demander le faux nom." 251 00:38:15,353 --> 00:38:16,820 Bonjour, Madame Neha. 252 00:38:17,322 --> 00:38:18,983 'S'il y avait une hésitation à l'autre bout du fil..' 253 00:38:19,290 --> 00:38:21,281 '..j'ai fait semblant d'avoir je me suis trompé de numéro. 254 00:38:39,511 --> 00:38:41,706 Vous comprenez quel client l'entretien signifie, n'est-ce pas ? 255 00:38:43,014 --> 00:38:45,107 Gardez-les heureux et ils vous rappelleront. 256 00:38:46,084 --> 00:38:47,574 Faites tout ce qu’ils vous demandent. 257 00:38:49,320 --> 00:38:50,514 Aucune plainte ne sera tolérée. 258 00:38:50,922 --> 00:38:53,447 (feuilleton à la télé) 259 00:38:59,064 --> 00:39:00,691 Ce camarade Rakesh n'est-il pas mourir dans l'épisode de la semaine dernière ? 260 00:39:00,765 --> 00:39:02,630 Vous n'avez pas de télévision chez vous ? 261 00:39:03,468 --> 00:39:04,992 J'ai à peine le temps, rattrapez-le. 262 00:39:05,103 --> 00:39:07,128 Quand je suis avec toi. 263 00:39:09,741 --> 00:39:13,939 Ok, je vais te le dire l'histoire après ça. 264 00:39:18,650 --> 00:39:20,550 Un Rakesh à grande vitesse perd le contrôle de sa voiture. 265 00:39:22,654 --> 00:39:24,645 Qui tombe ensuite dans une rivière... 266 00:39:26,691 --> 00:39:30,559 Dheeraj, espèce d'enfoiré ! Espèce de basse vie ! 267 00:39:31,796 --> 00:39:35,163 Mais il est sauvé par la deuxième héroïne Ganga ! 268 00:39:36,434 --> 00:39:38,402 Tu mourais d'envie d'avoir une liaison, n'étais-tu pas ? 269 00:39:40,705 --> 00:39:41,694 Aller se faire cuire un œuf! 270 00:39:45,210 --> 00:39:46,939 Alors Ganga sauve la vie de Rakesh. 271 00:39:47,979 --> 00:39:49,879 Mais meurt elle-même. Un désemparé Rakesh revient en ville ! 272 00:39:50,715 --> 00:39:51,841 à la première héroïne Priya. 273 00:39:52,183 --> 00:39:55,152 Qui est Dheeraj ? Si je peux le demander. 274 00:39:56,287 --> 00:39:58,812 Le connard de mon seigneur et maître... mon mari. 275 00:40:00,992 --> 00:40:02,584 Rakesh est encore mort ! 276 00:40:03,595 --> 00:40:05,358 Oui, cette fois, il est vraiment mort. 277 00:40:08,967 --> 00:40:14,098 Oubliez cet épisode. Finissons d'abord cet épisode. 278 00:43:17,422 --> 00:43:20,823 Bonjour! Chhoti, as-tu reçu l'argent que je t'ai envoyé ? 279 00:43:21,459 --> 00:43:24,758 Oui, mais le directeur était poser trop de questions. 280 00:43:25,630 --> 00:43:26,722 Donnez le téléphone à Sonu. 281 00:43:27,598 --> 00:43:29,293 Veut toujours parler avec vous. 282 00:43:31,469 --> 00:43:32,993 Que disait le directeur ? 283 00:43:33,204 --> 00:43:35,638 C'est toujours la même chose, qui a envoyé l'argent ? 284 00:43:38,242 --> 00:43:40,267 Comment puis-je savoir ça c'est vraiment ton frère ? 285 00:43:41,045 --> 00:43:43,343 S'il est si chargé, alors pourquoi vous a-t-il largué tous les deux ici ? 286 00:43:43,514 --> 00:43:45,379 Ne t'inquiète pas, je viendrai là-bas et discute avec elle. 287 00:43:45,983 --> 00:43:47,382 Chhoti, tu pars d'ici. 288 00:43:53,124 --> 00:43:56,560 Il y a quelque chose pas bien avec cet endroit. 289 00:43:57,028 --> 00:43:58,928 Les filles ici... 290 00:43:59,397 --> 00:44:00,762 Est-ce qu'ils vous dérangent ? 291 00:44:00,832 --> 00:44:03,665 Ils sortent la nuit dans des voitures de luxe, tout habillé. 292 00:44:04,602 --> 00:44:08,333 Revenez le matin, ivre et chargé d'argent. 293 00:44:08,940 --> 00:44:12,967 Le directeur a aussi une part ! 294 00:44:13,845 --> 00:44:16,006 Hier, ils forçaient je dois sortir avec eux... 295 00:44:16,314 --> 00:44:20,876 Ne t'inquiète pas, je viendrai bientôt et parlez au directeur. 296 00:44:23,955 --> 00:44:25,752 Prenez soin de vous.. 297 00:44:27,759 --> 00:44:28,748 au revoir. 298 00:44:45,009 --> 00:44:46,442 Ne planifiez rien pour le week-end. 299 00:44:46,611 --> 00:44:47,600 Pourquoi? 300 00:44:47,945 --> 00:44:51,142 Je vais rencontrer mes sœurs. À partir de maintenant, j'y vais tous les week-ends. 301 00:44:52,250 --> 00:44:53,581 Qu'est-ce que tu penses que c'est, un emploi au gouvernement 302 00:44:53,651 --> 00:44:54,948 que tu auras congé le week-end ? 303 00:44:55,486 --> 00:44:57,954 Allez-y cette fois... Mais n’en faites pas une habitude ! 304 00:45:01,325 --> 00:45:03,190 Où aller au bureau du gardien ? 305 00:45:13,504 --> 00:45:15,563 Pourquoi ne l'emportes-tu pas avec toi ? 306 00:45:19,010 --> 00:45:20,102 Je le ferai bientôt. 307 00:45:24,949 --> 00:45:28,043 En attendant, je les veux être bien soigné. 308 00:45:30,321 --> 00:45:34,155 Ils sont encore très jeunes et j'ai entendu ça... 309 00:45:34,692 --> 00:45:36,182 Qu'as-tu entendu ? 310 00:45:39,897 --> 00:45:41,888 Je ne pense pas qu'il y ait personne ne les surveille. 311 00:45:46,070 --> 00:45:48,868 Je leur ai apporté un téléphone. 312 00:45:49,006 --> 00:45:51,531 Pas besoin de téléphone personnel. 313 00:45:52,877 --> 00:45:58,213 Il y a un téléphone public ici. Vous leur parlez souvent, n'est-ce pas ? 314 00:46:04,088 --> 00:46:07,319 Achetez des cadeaux pour vos enfants. 315 00:46:19,637 --> 00:46:22,333 Gardez ça et appelez-moi tous les jours. 316 00:46:22,707 --> 00:46:25,904 je m'assurerai il y a suffisamment de crédit. 317 00:46:26,944 --> 00:46:29,003 Nous ne voulons pas rester ici ! 318 00:46:29,380 --> 00:46:32,975 Encore quelques jours alors je viendrai te chercher. 319 00:46:34,785 --> 00:46:35,774 Promesse. 320 00:46:39,123 --> 00:46:40,613 Ô Maurice. 321 00:46:42,660 --> 00:46:44,355 Tu ne deviendras pas plus juste en passant des heures sous le robinet ! 322 00:46:44,595 --> 00:46:45,562 Gros putain ! 323 00:46:45,630 --> 00:46:48,155 A un bain une fois par an et termine l'approvisionnement en eau de toute la colonie. 324 00:46:48,733 --> 00:46:50,257 Pourquoi devrais-je prendre un bain tous les jours, joli garçon ? 325 00:46:50,501 --> 00:46:52,594 Je ne dirige pas un côté une entreprise comme vous. 326 00:46:52,970 --> 00:46:55,200 Alors peut-être que tu devrais commencez à en exécuter un ! 327 00:46:55,406 --> 00:46:58,773 Ou bien tu continueras à rêver à propos d'aller à l'île Maurice 328 00:46:58,876 --> 00:47:00,776 et je n'y arrive jamais vraiment ! 329 00:47:00,978 --> 00:47:02,172 Arrête de pleurnicher ! 330 00:47:02,880 --> 00:47:05,781 Il reste de l'eau pour à toi de te laver le cul proprement ! 331 00:47:07,451 --> 00:47:08,543 Johnny Bhai. 332 00:47:08,619 --> 00:47:12,749 Hé, maître des cours ! Venez rencontrer le directeur. 333 00:47:13,891 --> 00:47:15,756 Il étudie pour être un docteur en philosophie. 334 00:47:16,093 --> 00:47:17,082 Doctorat? 335 00:47:17,695 --> 00:47:20,129 Ouais, en chimie pendant la journée et en biologie la nuit ! 336 00:47:20,398 --> 00:47:24,391 Mieux que toi, espèce de plouc. Faire un vivre en récupérant les morts ! 337 00:47:25,436 --> 00:47:28,928 C'est là que tu vas finir levez-vous plus tôt que vous ne le pensez ! 338 00:47:29,340 --> 00:47:32,707 ça ne prend pas grand chose pour que les temps changent, mon fils. 339 00:47:33,110 --> 00:47:35,044 Va te faire foutre! Votre existence entière est inopportune. 340 00:47:38,049 --> 00:47:39,141 Johnny Bhai. 341 00:47:42,587 --> 00:47:44,077 J'ai un petit cadeau pour toi. 342 00:47:48,159 --> 00:47:50,992 Je te suis éternellement redevable, mon ami ! 343 00:49:06,737 --> 00:49:09,706 Au début, j'ai attendu pour que mon mari aille mieux... 344 00:49:13,110 --> 00:49:19,071 Je savais que cela n'arriverait peut-être jamais, mais j'avais de l'espoir... 345 00:49:25,122 --> 00:49:27,682 Puis finalement, J'ai commencé à attendre qu'il meure... 346 00:49:30,294 --> 00:49:35,357 Les années ont passé... J'ai juste continué à attendre... 347 00:49:37,501 --> 00:49:41,494 Parfois en espérant que mon mari irait mieux. 348 00:49:43,407 --> 00:49:48,902 Souhaitant parfois qu'il meure pour que ses souffrances prennent fin. 349 00:49:55,753 --> 00:49:57,812 Vous n'avez personne à proximité ? Pas de famille immédiate ? 350 00:49:58,622 --> 00:50:01,750 J'ai un fils, un peu aîné pour toi... 351 00:50:03,861 --> 00:50:08,525 Vit à Singapour... envoie de l'argent aussi. 352 00:50:10,167 --> 00:50:14,331 Mais il ne peut pas venir lui-même Il a un travail, c'est difficile. 353 00:51:32,383 --> 00:51:36,717 Allez-y maintenant, les parents arrivera à tout moment maintenant. 354 00:52:06,016 --> 00:52:08,746 Il ne semble pas y avoir beaucoup d'action ce qui s'est passé ici hier soir ! 355 00:52:16,427 --> 00:52:17,689 Son mari est décédé... 356 00:52:25,569 --> 00:52:28,367 J'essayais d'appeler, Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 357 00:52:28,672 --> 00:52:31,232 J'étais à l'hôpital, A coupé la sonnerie. 358 00:52:37,081 --> 00:52:42,144 Allez, alors ! Nous avons payé le loyer, pourquoi le gaspiller ! 359 00:52:46,223 --> 00:52:47,281 Quel est le problème? 360 00:52:48,559 --> 00:52:50,220 je viens de partir son corps chez elle ! 361 00:53:08,779 --> 00:53:11,714 Viens, je te ramène à la maison. 362 00:53:16,353 --> 00:53:18,116 Ne rentre pas à la maison avant quelques jours. 363 00:53:24,595 --> 00:53:26,630 Ashok semble être dans une situation étrange d'humeur, il n'a pas de routine fixe. 364 00:53:26,630 --> 00:53:28,063 Va et vient à sa guise. 365 00:53:32,937 --> 00:53:34,529 Êtes-vous en colère contre moi? 366 00:53:40,010 --> 00:53:42,843 Tu n'es pas mon mari dont j'ai besoin faire une crise de colère pour attirer votre attention ? 367 00:53:44,782 --> 00:53:46,113 Fais ce que je te dis. 368 00:53:48,218 --> 00:53:50,186 je te ferai savoir quand c'est le bon moment pour venir. 369 00:53:55,359 --> 00:53:58,328 Dépose-moi ici, J'ai du travail. 370 00:54:13,978 --> 00:54:15,639 C'est mon ami Johnny. 371 00:54:18,349 --> 00:54:19,407 Je vais partir maintenant. 372 00:54:20,184 --> 00:54:21,515 Pourquoi m'as-tu fait le rencontrer ? 373 00:54:22,386 --> 00:54:26,186 C'est un ami ! Habite à proximité. je joue jouer aux échecs avec lui au cimetière. 374 00:54:26,256 --> 00:54:27,951 As-tu bavardé quelque chose lui parler de notre travail ? 375 00:54:28,292 --> 00:54:32,626 Non! je viens de lui dire que tu m'aides à payer mes frais de scolarité. 376 00:54:34,031 --> 00:54:37,000 Bien! Votre esprit a aussi aiguisé avec votre corps. 377 00:54:50,481 --> 00:54:53,382 Alors partenaire, pourquoi voulais-tu me voir ? 378 00:54:54,318 --> 00:54:55,250 J'ai besoin d'une maison. 379 00:54:55,319 --> 00:54:56,411 Cherchez-vous à en acheter un? 380 00:54:56,620 --> 00:54:58,747 Non, je veux en louer un. 381 00:55:00,624 --> 00:55:04,355 Alors quel est le problème ? - Personne veut le donner à un célibataire. 382 00:55:05,295 --> 00:55:08,230 Et je ne peux pas appeler ma sœur ici jusqu'à ce que j'aie une maison. 383 00:55:08,732 --> 00:55:10,825 Ne t'inquiète pas! Appelle tes sœurs ! 384 00:55:11,769 --> 00:55:13,464 Comment puis-je les appeler jusqu'à ce que j'aie une maison ! 385 00:55:14,505 --> 00:55:16,200 Ne vous inquiétez pas pour ça ! 386 00:55:16,740 --> 00:55:19,607 J'ai aussi une amie ! 387 00:55:24,248 --> 00:55:26,239 De quelle famille parliez-vous ? C'est un célibataire ! 388 00:55:26,450 --> 00:55:30,580 Pourquoi? je suis là ! 389 00:55:31,221 --> 00:55:33,189 Ces jours-ci, même deux les hommes peuvent fonder une famille ! 390 00:55:33,290 --> 00:55:34,780 Reste dans tes limites, Johnny ! 391 00:55:35,826 --> 00:55:37,794 Je plaisante ! Il a deux charmantes sœurs. 392 00:55:38,429 --> 00:55:41,990 Ils viendront et resteront avec lui. Vous pouvez les dominer ! 393 00:55:42,733 --> 00:55:44,257 Ils vous aideront dans vos tâches ménagères aussi ! 394 00:55:44,701 --> 00:55:46,566 Quel est le loyer ? 395 00:55:47,204 --> 00:55:50,139 3 000 roupies, pas de sécurité parce que Johnny vous a amené ici. 396 00:55:50,374 --> 00:55:52,239 Mais je prendrai trois mois à l'avance. 397 00:55:52,876 --> 00:55:54,366 Mes locataires vont quitter la chambre en 15 jours. 398 00:55:54,578 --> 00:55:56,205 Mais tu dois payez l'avance maintenant. 399 00:55:56,580 --> 00:55:58,343 Ses sœurs le feront je serai là dans 15 jours. 400 00:55:59,316 --> 00:56:01,910 Il vous donnera alors l'avance et vous nous remettez les clés en même temps. 401 00:56:02,319 --> 00:56:03,843 Juste et carré, n'est-ce pas ? 402 00:56:05,689 --> 00:56:09,318 Écoute Johnny, ma chambre ne devrait pas rester vacant même pour une journée. 403 00:56:09,760 --> 00:56:14,356 Votre maison est comme la mienne ! Je ne pourrais pas le supporter. 404 00:56:14,932 --> 00:56:17,400 Si vous deviez encourir aucune perte sur mon compte ! 405 00:56:17,734 --> 00:56:19,224 Puis-je en prendre un ? 406 00:56:19,503 --> 00:56:20,492 Aller se faire cuire un œuf! 407 00:56:22,906 --> 00:56:24,305 Es-tu un imbécile ? 408 00:56:25,309 --> 00:56:27,300 Se précipiter pour payer l'avance quand la maison n'est même pas encore vacante ! 409 00:56:27,578 --> 00:56:29,273 Tu n'as pas compris cette ville du tout. 410 00:56:31,448 --> 00:56:35,043 Johnny Bhai, merci. 411 00:56:46,196 --> 00:56:47,959 Ouais ! Que fais-tu tu penses que tu le fais ? 412 00:56:50,467 --> 00:56:53,061 Hé! Je te parle ! 413 00:56:55,372 --> 00:56:56,532 C'est mon tiroir. 414 00:56:56,607 --> 00:57:00,168 C'était mon tiroir jusqu'à tu as mis tes affaires dedans. 415 00:57:01,645 --> 00:57:04,478 Ta mère m'a donné la clé. 416 00:57:04,715 --> 00:57:06,478 Si ma mère t'a donné les clés de la maison un jour.. 417 00:57:06,617 --> 00:57:08,016 ..la maison serait-elle aussi la vôtre ? 418 00:57:08,952 --> 00:57:12,444 Je paie ma part de le loyer chaque mois. 419 00:57:12,723 --> 00:57:14,748 Tu manges pour beaucoup plus en une seule journée ! 420 00:57:18,162 --> 00:57:22,997 Je vais quitter ta maison... et votre tiroir aussi ! 421 00:57:27,271 --> 00:57:28,363 Arrêtez d'en parler. 422 00:57:28,705 --> 00:57:30,536 Pourquoi tu ne le fais pas en fait faites-le pour changer. 423 00:57:54,565 --> 00:57:58,592 Je t'ai dit de ne pas venir ici ! Qu’est-ce qui était si important ? 424 00:58:04,208 --> 00:58:05,937 Tu ne devrais pas me faire autant confiance ! 425 00:58:08,111 --> 00:58:09,510 Où puis-je le garder ? 426 00:58:10,180 --> 00:58:12,045 Toutes les banques demandent pour une preuve de revenu. 427 00:58:13,116 --> 00:58:15,050 Je viendrai et prendrai ça dans quelques semaines. 428 00:58:17,721 --> 00:58:19,746 Cette banque facturera des intérêts. 429 00:58:47,751 --> 00:58:48,843 Biji s'est réveillé. 430 00:58:59,429 --> 00:59:03,627 Si tu ne peux pas frapper comme un civilisé personne a la courtoisie de détourner le regard. 431 00:59:07,771 --> 00:59:08,760 Salope! 432 00:59:11,675 --> 00:59:14,644 Où diable va-t-on tu crois que tu y vas ! 433 00:59:20,083 --> 00:59:21,983 Asseyez-vous ici ! 434 00:59:25,188 --> 00:59:29,090 Je pensais que mon vieux ma mère était devenue sénile ! 435 00:59:29,960 --> 00:59:36,695 Puis un jour je me suis demandé ça fait combien de temps que Sarika ne t'a pas harcelé ? 436 00:59:37,567 --> 00:59:40,866 Elle a l'air contente ! Qu'est-ce qui a changé ? 437 00:59:41,805 --> 00:59:44,137 J'ai un œil sur toi mais vous l'avez senti d'une manière ou d'une autre ! 438 00:59:44,408 --> 00:59:47,309 Une salope intelligente que tu es... Mais tu n'as pas pu résister longtemps hein ! 439 00:59:50,981 --> 00:59:54,178 Aujourd'hui, je vais frapper à vous de reprendre vos esprits ! 440 00:59:58,755 --> 00:59:59,744 Ouais ! 441 01:00:03,160 --> 01:00:05,025 S'asseoir! Putain de mère. 442 01:00:05,429 --> 01:00:06,987 Regardez et apprenez ! 443 01:00:12,169 --> 01:00:13,830 Habituellement, tu ne sers à rien 444 01:00:15,605 --> 01:00:18,631 est-ce que je me vois avec lui ça t'excite ? Espèce de pervers ! 445 01:00:31,788 --> 01:00:36,157 Si tu penses que tu vas baiser dans mon dos.. 446 01:00:36,226 --> 01:00:39,093 ..et me fait passer pour un imbécile... alors réfléchissez-y à nouveau. 447 01:01:12,963 --> 01:01:18,697 J'avais peur d'y aller je retourne chez ma tante. 448 01:01:22,639 --> 01:01:26,632 Je n'aurais pas dû être pour Sarika mon mari avait déjà creusé ma tombe. 449 01:01:40,190 --> 01:01:44,627 Mukesh était rentré à la maison dans le après-midi pour demander un prêt à Sarika. 450 01:01:46,797 --> 01:01:50,426 Il a dit qu'il n'était pas être bien traité par vous. 451 01:01:50,934 --> 01:01:53,494 Que tu ne lui donnes pas une nourriture convenable ni de l'argent de poche. 452 01:01:54,070 --> 01:01:58,530 Malgré nos contraintes nous essayons de faire de notre mieux pour lui... 453 01:01:59,609 --> 01:02:07,573 Il avait bien travaillé jusqu'à maintenant, Sarika se sentait désolée pour lui. 454 01:02:08,885 --> 01:02:11,649 A son âge, les garçons ont tendance se méprendre sur la sympathie des femmes 455 01:02:11,855 --> 01:02:13,322 pour un intérêt d’un autre genre. 456 01:02:13,523 --> 01:02:16,617 Oui, les garçons de cet âge peut en effet être très stupide. 457 01:02:16,726 --> 01:02:21,527 Il a essayé de l'attraper devant ma vieille mère. 458 01:02:27,170 --> 01:02:29,195 Il sentait l'alcool bon marché. 459 01:02:31,174 --> 01:02:36,305 Alors Sarika l'a repoussé. Après cela, il est devenu fou. 460 01:02:38,348 --> 01:02:42,978 J'ai essayé de l'embrasser.. 461 01:02:45,489 --> 01:02:47,957 Je lui ai attrapé le bras si fort qu'il a laissé des traces ! 462 01:02:49,860 --> 01:02:52,158 Monsieur, laissez-le rentrer chez lui mon mari l'emmènera à une tâche. 463 01:02:52,262 --> 01:02:55,789 Ne le laisse pas revenir c'est ce que je suis venu dire. 464 01:02:58,034 --> 01:03:00,264 Votre mari doit bénéficier d'une promotion ce sera très dommage.. 465 01:03:01,171 --> 01:03:02,968 ..si au lieu d'une promotion il a 466 01:03:03,039 --> 01:03:05,439 s'asseoir devant certains Commission d'enquête anti-corruption. 467 01:03:10,514 --> 01:03:11,503 Mukesh.... 468 01:03:13,650 --> 01:03:16,118 emballe bien tes affaires partez et quittez la maison ! 469 01:03:17,287 --> 01:03:18,584 Où vais-je aller, Buaji ? 470 01:03:18,788 --> 01:03:19,777 Je m'en fiche. 471 01:03:20,824 --> 01:03:25,318 Allez chez un ami ! Ou louez une chambre ! 472 01:03:26,696 --> 01:03:28,857 Très indépendant vous êtes devenu. 473 01:03:30,000 --> 01:03:34,903 Vous gagnez assez d'argent en donnant des cours pour se saouler. 474 01:03:36,640 --> 01:03:43,136 M. Khanna ment ! j'avais je viens juste de rencontrer Sarika. 475 01:03:43,213 --> 01:03:45,807 Tout le monde est au courant de la réputation de Sarika. 476 01:03:47,851 --> 01:03:49,944 Pourquoi son mari te cible, Je ne sais pas. 477 01:03:50,587 --> 01:03:54,648 Mais si tu restes ici, tu nous causera tous des ennuis... 478 01:03:55,158 --> 01:03:56,887 Alors, pour l'amour de Dieu, épargnez-nous. 479 01:05:30,487 --> 01:05:31,476 Ouais ! 480 01:05:35,191 --> 01:05:36,317 Maître des frais de scolarité ! 481 01:05:37,160 --> 01:05:38,149 Ce qui s'est passé? 482 01:05:41,965 --> 01:05:43,489 Et c'est quoi tous ces bagages ? 483 01:05:45,201 --> 01:05:46,190 Viens avec moi... 484 01:05:47,637 --> 01:05:48,695 Entrez. 485 01:06:00,784 --> 01:06:02,149 Installez-vous. 486 01:06:10,827 --> 01:06:11,816 Maurice. 487 01:06:12,696 --> 01:06:15,358 Le fils de ma tante habite là-bas... N'arrête pas de m'appeler, dit... 488 01:06:15,932 --> 01:06:17,661 ..un petit investissement peut m'emmener loin là-bas 489 01:06:17,834 --> 01:06:19,893 Mais je dis, je suis trop vieux s'installer dans un nouvel endroit. 490 01:06:22,539 --> 01:06:23,563 Johnny Bhai. 491 01:06:24,574 --> 01:06:26,007 Mon argent est coincé quelque part. 492 01:06:26,743 --> 01:06:28,643 Je louerai la chambre dès que je l'aurai récupéré. 493 01:06:32,215 --> 01:06:36,151 Jouez aux échecs avec moi tous les soirs. Restez gratuitement aussi longtemps que vous le souhaitez ! 494 01:06:55,171 --> 01:06:56,604 Quand viens-tu nous chercher ? 495 01:06:56,706 --> 01:07:01,871 J'y serai bientôt ! Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 496 01:07:02,579 --> 01:07:04,843 Non, mais viens nous chercher vite. 497 01:07:05,048 --> 01:07:07,573 Je serai là, ne t'inquiète pas ! 498 01:07:26,669 --> 01:07:28,762 Bonjour, Madame Kavita... 499 01:07:29,606 --> 01:07:30,868 Mukesh ici. 500 01:07:31,007 --> 01:07:33,134 Qui Mukesh ? Il n'y a pas de Kavita ici... 501 01:07:34,878 --> 01:07:36,470 Ne rappelle plus. 502 01:07:45,555 --> 01:07:47,147 Bonjour, madame Reena. 503 01:07:47,290 --> 01:07:48,587 C'est Mukesh ici. 504 01:07:49,726 --> 01:07:52,923 Tu n'as pas appelé ces derniers jours alors J'ai pensé que je devrais appeler et me renseigner. 505 01:07:52,996 --> 01:07:54,122 Mauvais numéro. 506 01:07:57,100 --> 01:07:59,466 Mme Kajal ? C'est Mukesh qui appelle. 507 01:08:00,336 --> 01:08:01,325 Usha madame. 508 01:08:01,571 --> 01:08:02,697 C'est Mukesh qui appelle. 509 01:08:02,906 --> 01:08:04,806 Mme Vandana ? - Mauvais numéro. 510 01:08:05,108 --> 01:08:06,735 Désolé, je ne rappellerai plus. 511 01:08:12,649 --> 01:08:14,480 Bonjour, madame Sarika... 512 01:08:14,617 --> 01:08:17,279 Je t'ai dit de ne pas appeler ici... Ne rappelle plus. 513 01:08:20,523 --> 01:08:22,184 C'est Mukesh qui appelle. 514 01:08:25,094 --> 01:08:26,083 Désolé. 515 01:09:12,809 --> 01:09:14,299 Qui est là maman ? 516 01:09:17,680 --> 01:09:20,046 Quelqu'un s'est trompé d'adresse. 517 01:09:53,449 --> 01:09:54,711 Que faites-vous ici? 518 01:09:55,852 --> 01:09:57,342 Partir! Mon mari peut venir à tout moment ! 519 01:09:59,856 --> 01:10:00,845 Il t'a frappé ? 520 01:10:02,492 --> 01:10:04,221 Qu'attendez-vous d'autre ? Un trophée ? 521 01:10:05,895 --> 01:10:08,762 Mes sœurs arrivent, J'ai besoin de mon argent. 522 01:10:09,465 --> 01:10:10,489 Avez-vous terminé ? 523 01:10:10,833 --> 01:10:13,666 Ils ont reprogrammé mon rendez-vous pour demain. 524 01:10:48,538 --> 01:10:49,527 Petit-déjeuner! 525 01:11:01,551 --> 01:11:04,645 Johnny Bhai, j'ai besoin d'une faveur ? 526 01:11:05,421 --> 01:11:06,410 Quoi? 527 01:11:07,590 --> 01:11:11,651 Tu devras aller chez cette dame loge celui que tu as rencontré avec moi. 528 01:11:16,899 --> 01:11:18,696 Pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ? 529 01:11:19,802 --> 01:11:25,468 Ma tante vit dans le même colonie si elle me voit là-bas... 530 01:11:30,146 --> 01:11:31,704 Quel travail as-tu avec elle ? 531 01:12:24,901 --> 01:12:27,096 Dormir à travers le le jour engendre la malchance mon ami ! 532 01:12:31,707 --> 01:12:36,337 Elle dit que tu es dû vous a déjà été payé. 533 01:12:38,514 --> 01:12:40,778 Votre amie ne l'a pas fait laissez-moi même entrer dans la maison ! 534 01:12:41,184 --> 01:12:42,651 Elle a commencé à crier 535 01:12:43,319 --> 01:12:45,617 et me menaçant en disant qu'elle appellera son mari ! 536 01:12:47,757 --> 01:12:51,090 Ils ont donné votre numéro au Les flics ont même porté plainte contre toi... 537 01:12:51,594 --> 01:12:55,428 Qu'est-ce que tu fais ? Toi ça va aussi me causer des ennuis 538 01:12:58,901 --> 01:13:00,368 J'ai foiré mon travail. 539 01:13:03,272 --> 01:13:05,001 Ça m'a fait virer de la maison. 540 01:13:06,742 --> 01:13:08,369 Et maintenant elle dit elle ne me paiera pas ! 541 01:13:11,180 --> 01:13:18,780 Chienne! Pense-t-elle J'ai peur d'elle et de son mari ! 542 01:13:18,855 --> 01:13:20,789 Que pense-t-elle d'elle-même ? 543 01:13:20,857 --> 01:13:23,189 Calme-toi! Tais-toi et écoute-moi ! 544 01:13:25,862 --> 01:13:27,659 Qu'est-ce que tu fous tu penses que tu fais ! 545 01:13:28,998 --> 01:13:30,863 Reprenez vos esprits ! L'avez-vous perdu ! 546 01:13:39,709 --> 01:13:42,439 je ne sais pas quel genre des cours que vous avez donnés. 547 01:13:48,484 --> 01:13:49,951 Mais apprenez-le de moi. 548 01:13:51,821 --> 01:13:54,619 Sortez votre carte SIM ! 549 01:13:56,726 --> 01:13:59,559 Reste loin d'eux ils sont riches et connectés ! 550 01:13:59,629 --> 01:14:02,621 Ils vous feront arrêter tellement mauvais que vous ne saurez pas ce qui vous a frappé ! 551 01:14:05,468 --> 01:14:07,436 Donne-moi la carte SIM Je vais le jeter. 552 01:14:08,337 --> 01:14:10,999 Si tu jettes ma carte SIM alors comment mes sœurs vont-elles m'appeler ? 553 01:14:11,440 --> 01:14:12,634 Donnez-leur mon numéro ! 554 01:14:12,742 --> 01:14:16,178 Et si quelqu'un vous appelle ? - As-tu déjà entendu mon téléphone sonner ? 555 01:14:20,349 --> 01:14:22,874 Utilisez ma carte et donnez-leur ce numéro. 556 01:14:30,493 --> 01:14:32,427 je ne vais pas laisser elle s'en sort avec ça ! 557 01:14:33,196 --> 01:14:34,561 Je vais la couper en morceaux ! 558 01:14:35,097 --> 01:14:36,394 Ne dis pas de merde. 559 01:14:38,601 --> 01:14:40,660 Nous aussi, nous n'avons plus d'alcool ! Venez... 560 01:14:43,005 --> 01:14:44,029 Allez... 561 01:14:44,907 --> 01:14:46,772 Cette ville abandonnée c'est un vrai trou à merde ! 562 01:14:47,243 --> 01:14:50,144 Vous faites confiance aux gens pensant qu'ils sont vos amis. 563 01:14:50,513 --> 01:14:55,780 Mais au moment où tu te retournes ils vous l'enfoncent dans le cul. 564 01:14:56,352 --> 01:14:59,082 je vais donner ça numéro à mes sœurs. 565 01:14:59,589 --> 01:15:03,252 Ok, mais maintenant ne pars pas les stresser également. 566 01:15:11,801 --> 01:15:12,631 Bonjour Sonu! 567 01:15:12,735 --> 01:15:15,203 Est-ce que tu vas bien ? 568 01:15:15,871 --> 01:15:17,202 À qui est ce numéro ? 569 01:15:17,340 --> 01:15:19,171 C'est le numéro d'un ami, enregistrez-le sur votre téléphone. 570 01:15:20,576 --> 01:15:22,305 C'est quoi ce bruit, tu es dehors ? 571 01:15:23,112 --> 01:15:27,105 Que fais-tu dehors si tard ? - Nous nous sommes enfuis de là... 572 01:15:27,550 --> 01:15:29,017 Nous sommes en route pour Delhi. 573 01:15:29,552 --> 01:15:30,644 Fuyez! 574 01:15:31,020 --> 01:15:34,080 Comment ça, tu t'es enfui ! Êtes-vous devenu fou ! 575 01:15:34,557 --> 01:15:35,581 Que se passe-t-il là-bas ? 576 01:15:35,691 --> 01:15:37,591 je vais tout expliquer une fois que j'atteindrai. 577 01:15:37,693 --> 01:15:39,160 Je t'ai dit de rester pendant quelques jours ! 578 01:15:39,362 --> 01:15:41,660 Tu ne comprends pas grand-chose ? Êtes-vous des petits enfants ! 579 01:15:41,764 --> 01:15:44,426 Frère, s'il te plaît, ne le fais pas se mettre en colère... le directeur. 580 01:15:45,401 --> 01:15:46,868 Qu'a-t-elle fait ? 581 01:15:48,304 --> 01:15:52,035 Sonu, dis-moi ce qui s'est passé ? 582 01:15:52,308 --> 01:15:54,299 Elle s'est saoulée et est venue chez Chhoti chambre.... 583 01:15:54,810 --> 01:15:56,107 J'essayais de me glisser dans son lit. 584 01:15:56,445 --> 01:15:59,846 Je t'expliquerai tout demain. 585 01:16:00,149 --> 01:16:07,180 Prenez soin de vous tous les deux... Avez-vous de l'argent? 586 01:16:07,523 --> 01:16:08,421 Oui. 587 01:16:08,524 --> 01:16:10,719 Appelez-moi dès votre arrivée, Je viendrai te chercher. 588 01:16:16,332 --> 01:16:17,765 Tiens, avale-le. 589 01:16:20,403 --> 01:16:21,495 Johnny Bhai. 590 01:16:23,239 --> 01:16:25,366 Pourriez-vous me prêter de l'argent ? 591 01:16:25,641 --> 01:16:27,472 Je le rendrai bientôt. 592 01:16:29,545 --> 01:16:30,534 Argent? 593 01:16:33,349 --> 01:16:36,147 Si j'avais économisé de l'argent, tu penses J'aurais été coincé dans cette ville. 594 01:16:36,319 --> 01:16:39,447 je serais parti à Maurice il y a longtemps! 595 01:16:41,557 --> 01:16:46,290 Je vis des morts ! J'enterre un cadavre pour avoir un repas ! 596 01:16:47,596 --> 01:16:50,588 Je survis parce que des gens meurent tous les jours dans cette ville. 597 01:16:53,469 --> 01:16:55,767 j'aurais couru loin il y a longtemps. 598 01:16:57,006 --> 01:17:01,636 Vers l'Ile Maurice... au sable blanc... au ciel bleu... 599 01:17:04,413 --> 01:17:07,177 Tu es jeune toi aura de nombreuses chances. 600 01:17:12,355 --> 01:17:13,344 Frère. 601 01:17:14,156 --> 01:17:15,384 Arrêtez-vous une minute... 602 01:17:39,014 --> 01:17:42,142 Tu es avec moi parce que c'est ta première nuit. 603 01:17:48,391 --> 01:17:50,382 A partir de demain, tu es seul. 604 01:17:54,196 --> 01:17:57,290 Soyez dur ! N'ayez pas peur ! 605 01:18:19,789 --> 01:18:20,915 Est-ce qu'on attend ici ? 606 01:18:23,058 --> 01:18:24,252 Je vais commencer. 607 01:18:29,932 --> 01:18:31,490 Combien d'argent dois-je demander ? 608 01:18:34,403 --> 01:18:37,531 2 000 roupies ne se contentent pas de moins. 609 01:18:55,791 --> 01:18:58,055 Buvez! 610 01:19:04,900 --> 01:19:07,835 Allez, prends une autre gorgée. Ça soulage la douleur ! 611 01:19:11,974 --> 01:19:12,998 Écartez-vous. 612 01:19:16,078 --> 01:19:18,308 Il est temps de se mettre au travail ! 613 01:19:26,222 --> 01:19:27,348 Envie de plaisir ? - Oui! 614 01:19:28,023 --> 01:19:30,423 Combien allez-vous payer ? - Négocions en chemin. 615 01:19:56,385 --> 01:19:58,853 Il y en a un ! Debout tout seul ! 616 01:19:58,954 --> 01:20:00,979 Sauvegarde. 617 01:20:08,998 --> 01:20:16,996 J'en ai marre des putes par ici essayons les jolis garçons pour la taille ! 618 01:20:19,041 --> 01:20:20,201 Vous êtes trois ? 619 01:20:20,409 --> 01:20:22,843 Pourquoi, tu vas cuisiner pour nous ce soir ? 620 01:20:25,814 --> 01:20:27,372 Vous devrez payer tous les trois ! 621 01:20:30,019 --> 01:20:34,422 Bien sûr, mais laissez-nous voir les marchandises en premier. 622 01:20:35,758 --> 01:20:37,851 Allez, il vous appelle ! 623 01:20:38,527 --> 01:20:42,588 Pourquoi est-ce si énervé ? Êtes-vous un débutant ? 624 01:20:45,935 --> 01:20:47,300 2 000 roupies pour chacun de vous ! 625 01:20:48,637 --> 01:20:50,229 C'est le tarif, à prendre ou à laisser ! 626 01:20:50,339 --> 01:20:54,469 Le petit connard veut pour jouer au chic ! Faites-le glisser chez les garçons ! 627 01:20:55,878 --> 01:20:58,073 Entrez, votre pédé se répand saleté dans les rues ! 628 01:20:58,414 --> 01:20:59,642 Donnez d'abord l'argent. 629 01:20:59,715 --> 01:21:02,616 Cet enfoiré pense c'est un connard de premier ordre ! 630 01:21:04,820 --> 01:21:05,809 Lâche-moi ! 631 01:21:08,023 --> 01:21:10,583 Ne t'inquiète pas pour les trois de nous, vous n'en dépasserez même pas un ! 632 01:21:10,960 --> 01:21:12,791 Ouvrez la porte ! Laissez-moi sortir ! 633 01:21:13,028 --> 01:21:15,258 Arrêtez la voiture ! Laissez-moi partir ! 634 01:22:20,629 --> 01:22:22,062 Ce qui s'est passé? 635 01:22:24,767 --> 01:22:27,497 Viens ici... Mukesh ! 636 01:22:49,058 --> 01:22:50,252 Ce qui s'est passé? 637 01:22:57,900 --> 01:22:58,889 Montrer! 638 01:23:06,341 --> 01:23:08,536 Écoute, je ne sais pas qu'est-ce qui se passe avec toi 639 01:23:09,712 --> 01:23:11,441 mais quoi que ce soit, sortez-en. 640 01:23:11,847 --> 01:23:14,145 Oubliez le passé... recommencez. 641 01:23:20,289 --> 01:23:22,553 Johnny, je ne donnerai pas ce qui m'appartient de droit. 642 01:24:45,674 --> 01:24:46,663 Avez-vous perdu la tête ! 643 01:24:52,014 --> 01:24:53,345 Que veux-tu? 644 01:24:54,249 --> 01:24:57,912 Je ne suis pas là pour toi... Mon travail a été arrêté. 645 01:25:01,723 --> 01:25:02,712 Votre travail ? 646 01:25:06,195 --> 01:25:08,163 J'en ai parlé à ton ami... va lui demander. 647 01:25:09,097 --> 01:25:11,065 Qui l'a arrêté ? - Qu'en penses-tu? 648 01:25:13,101 --> 01:25:14,090 Votre mari ? 649 01:25:16,605 --> 01:25:17,196 Pourquoi? 650 01:25:17,306 --> 01:25:19,672 Il ne connaissait pas le travail ou les garçons. 651 01:25:23,011 --> 01:25:24,000 Les garçons ? 652 01:25:26,415 --> 01:25:27,473 Il y en avait d'autres. 653 01:25:47,069 --> 01:25:49,333 Pour la dernière fois, où est l'argent ? 654 01:25:50,172 --> 01:25:54,666 Il y en a 2 000 dans l'Almirah, prends-le et pars ! 655 01:25:55,077 --> 01:25:57,341 La prochaine fois que tu viendras mon mari vous attendra ! 656 01:25:57,479 --> 01:25:58,878 Je ne suis pas venu pour de l'aumône ! 657 01:25:59,581 --> 01:26:01,310 Je veux de l'argent est à juste titre le mien ! 658 01:26:01,950 --> 01:26:03,679 Alors va demander au celui qui l'a pris. 659 01:26:03,819 --> 01:26:05,081 Demander à qui ? Votre mari ? 660 01:26:05,921 --> 01:26:09,652 Il gagne plus que toi en une journée j'ai réussi pendant tous ces mois ! 661 01:26:10,025 --> 01:26:11,754 Allez demander à votre ami ! 662 01:26:12,160 --> 01:26:14,128 Le scélérat même on aurait dit un voleur. 663 01:26:14,429 --> 01:26:15,418 Ne mentez pas. 664 01:26:17,633 --> 01:26:20,500 Pourquoi mens-tu ? 665 01:26:26,308 --> 01:26:28,276 As-tu appris quelque chose de moi pendant tous ces mois ? 666 01:26:28,877 --> 01:26:30,139 A part le sexe ! 667 01:26:46,595 --> 01:26:54,001 Notre travail peut recommencer, partez maintenant... Pensez à vos sœurs. 668 01:26:54,136 --> 01:26:56,866 je ne coule jamais retourne dans ta crasse ! 669 01:26:57,472 --> 01:26:59,906 Je veux mon argent et je le veux maintenant ! 670 01:27:05,981 --> 01:27:07,471 Sarika, ouvre la porte. 671 01:27:09,384 --> 01:27:11,852 Avez-vous prévu cela pendant tu prévoyais ton effraction ? 672 01:27:23,098 --> 01:27:24,360 Sarika ! Ouvrez la porte ! 673 01:27:25,734 --> 01:27:27,929 Je sais qu'il y a quelqu'un à l'intérieur ! 674 01:27:29,838 --> 01:27:31,100 Ouvrez ! 675 01:27:33,942 --> 01:27:36,274 Ouvre ou je le ferai cal chez les voisins ! 676 01:27:43,051 --> 01:27:45,144 Aujourd'hui, le monde entier je verrai tes vraies couleurs... 677 01:27:45,253 --> 01:27:47,187 Je vais te frotter le visage avec de la terre. 678 01:27:47,889 --> 01:27:48,878 Mukesh. 679 01:27:51,460 --> 01:27:52,449 Venez ici. 680 01:27:53,328 --> 01:27:55,296 Je me fiche de ce que les gens je penserai à moi... 681 01:27:55,430 --> 01:27:57,660 Mais tu ne le seras jamais capable d'affronter à nouveau n'importe qui ! 682 01:28:00,936 --> 01:28:02,528 Mettez le couteau en moi ! 683 01:28:02,738 --> 01:28:03,727 Quoi? 684 01:28:05,173 --> 01:28:07,300 Tu n'es pas obligé de me tuer ! Insérez-le dans un petit moment ! 685 01:28:09,044 --> 01:28:11,012 Sarika ! Je vais ouvrir la porte ! 686 01:28:14,883 --> 01:28:16,578 Il va nous tuer tous les deux ! 687 01:28:21,623 --> 01:28:25,855 Bien! Nous mourrons ensemble comme des amants maudits ! 688 01:28:50,318 --> 01:28:52,479 je te préviens pour la dernière fois Sarika ! 689 01:29:33,628 --> 01:29:34,925 Cela faisait du bien. 690 01:30:02,290 --> 01:30:04,190 Première classe d'abord ! 691 01:30:06,161 --> 01:30:11,724 Ce n'est jamais Johnny qui a trahi moi... ça a toujours été toi. 692 01:30:12,801 --> 01:30:14,769 Et aujourd'hui, tu veux t'évader à nouveau. 693 01:30:15,670 --> 01:30:17,661 Pas cette fois ! 694 01:32:00,442 --> 01:32:01,773 C'est Mukesh. 695 01:32:01,843 --> 01:32:02,969 Johnny est là ? 696 01:32:03,144 --> 01:32:04,236 Qui, Karpov ? 697 01:32:05,180 --> 01:32:05,976 Oui. 698 01:32:06,047 --> 01:32:07,036 Il est parti. 699 01:32:07,182 --> 01:32:08,342 À Maurice. 700 01:32:11,186 --> 01:32:13,154 Le baiseur chanceux je suis tombé sur un sac plein d'argent ! 701 01:32:41,149 --> 01:32:42,844 Johnny ! 702 01:33:21,556 --> 01:33:24,184 Frère, nous sommes arrivés. 703 01:33:24,726 --> 01:33:25,920 Où es-tu? 704 01:33:30,598 --> 01:33:33,533 Nous attendions à l'extérieur de la gare. 705 01:33:33,768 --> 01:33:35,030 Tu viens ? 706 01:33:40,075 --> 01:33:43,238 Attends là, je suis en route. 707 01:34:44,773 --> 01:34:46,104 C'est lui, monsieur. 708 01:34:46,174 --> 01:34:47,198 Hé! 709 01:34:47,308 --> 01:34:48,502 Arrêt! 710 01:35:56,778 --> 01:35:58,871 Où es-tu? 711 01:36:00,748 --> 01:36:03,080 Combien de temps encore on doit attendre ici ? 712 01:36:08,790 --> 01:36:10,553 Voulez-vous que nous attendre ici toute la nuit ? 713 01:36:11,092 --> 01:36:14,186 On va s'amuser à écorcher tu es vivant ce soir ! Espèce d'avorton ! 714 01:36:15,163 --> 01:36:17,188 Pourquoi tu ne réponds pas ? 715 01:36:27,675 --> 01:36:29,472 Nulle part où aller maintenant, enfoiré.